Kahit walang permesso di soggiorno may serbisyong medikal, at hindi ka isusumbong ng ospital

Ito ang takot na nagpapalayo sa ospital sa mga taong pinaka-nangangailangan: «kapag nagpagamot ako nang walang permesso di soggiorno, isusumbong nila ako».

Kabaligtaran ang sinasabi ng batas ng Italya, at mahigit dalawampung taon na itong ganoon. Ang artikulo 35 ng Testo unico sull'immigrazione (D.Lgs. 286/1998) ay nagsasaad na ang pagpunta sa mga pasilidad na pangkalusugan ng taong hindi naaayon sa mga patakaran sa paninirahan ay hindi puwedeng humantong sa anumang uri ng pagsumbong sa awtoridad ng pulisya, maliban sa mga kaso kung saan sapilitan ang referto, sa parehong kondisyon tulad ng isang Italian citizen.

Ang huling bahaging iyon ang mahalaga: umiiral din ang obligasyong mag-referto para sa isang Italyano — tungkol ito sa krimen, halimbawa sa sugat ng baril — at walang kinalaman ito sa kawalan ng permit.

Anong paggamot ang garantisado

Ang batas ay nagsasalita tungkol sa urgent at essential na paggamot, sa ambulatoryo at sa ospital, kahit tuloy-tuloy, para sa sakit at pinsala, sa mga pampublikong pasilidad at sa mga accredited na pribado.

• urgent: ang paggamot na hindi puwedeng ipagpaliban nang walang panganib sa buhay o pinsala sa kalusugan;
• essential: ang paggamot sa mga sakit na hindi agad mapanganib pero puwedeng maging mapanganib sa paglipas ng panahon;
• tuloy-tuloy: ito ang mahalagang salita, kasi ibig sabihin hindi pinuputol ang paggamot na nasimulan na kapag natapos ang urgency.

Garantisado nang partikular, batay pa rin sa artikulo 35:

• ang pagbubuntis at maternity, at ang proteksiyon sa sanggol na isisilang;
• ang kalusugan ng menor de edad;
• ang mga bakuna at ang profilassi;
• ang diagnosis at paggamot ng mga nakakahawang sakit;
• ang paggamot sa drug dependency.

Ang STP code: paano hingin

Ang praktikal na kasangkapan ay ang STP code, na ibig sabihin ay Straniero Temporaneamente Presente. Isa itong labing-anim na karakter na code na gumagana kapalit ng codice fiscale para sa kalusugan.

• Saan: sa mga counter ng ASL — ang local health authority — o sa ospital. Ibinibigay ito kapag humingi ka ng paggamot, o kapag hiniling mo nang tuwiran.
• Gaano katagal: anim na buwan, at puwedeng i-renew.
• Saan ito valid: sa buong bansa, hindi lang sa lungsod na hiningan mo.
• Ano ang kailangan: ang personal na datos mo. Walang kailangang dokumento ng paninirahan, at iyon mismo ang punto.

Ang ticket, at ang dichiarazione di indigenza

Ang may STP code ay nagbabayad ng ticket tulad ng iba. Pero ang walang pambayad ay puwedeng pumirma ng dichiarazione di indigenza (deklarasyon ng kahirapan), na may bisang anim na buwan at nagbibigay ng exemption sa ticket para sa mga serbisyong saklaw ng artikulo 35.

Sa counter pinipirmahan ang deklarasyon. Hingin mo ito: hindi ito laging inaalok, at kapag wala nito, dumarating ang bayarin.

Ano ang hindi ang STP code

Basahin itong mabuti, kasi mahal ang bayad sa pagkalito rito.

• Hindi ito permesso di soggiorno, at wala itong sinisimulang proseso para makakuha nito. Para lang ito sa kalusugan.
• Hindi ito nagbibigay ng medico di famiglia. Ang medico di famiglia ay kasama ng pagpapatala sa Servizio Sanitario Nazionale, na nangangailangan ng permit: kung meron ka, iba ang daan mo at nasa Pagpapatala sa Servizio Sanitario Nazionale: para sa halos lahat, libre ito.
• Hindi nito sakop ang lahat: sakop nito ang urgent, essential at tuloy-tuloy na paggamot, hindi ang buong serbisyong nakukuha ng nakatala sa Servizio Sanitario Nazionale.

Kung expired ang permit mo, o naghihintay ka

Dalawa itong magkaibang sitwasyon at mahalagang pag-ibahin.

Kung humingi ka ng renewal at hawak mo ang resibo, kadalasan wala ka sa sitwasyon ng artikulo 35: nagpapatuloy ang pagkakatala mo sa Servizio Sanitario Nazionale. Dalhin ang resibo at sabihin agad sa counter.

Kung expired ang permit at hindi ka humingi ng renewal, ang STP code ang daan na pumipigil na maiwan kang walang serbisyong medikal habang inaayos mo ang iba.

Para sa mga bata, laging valid

Ang proteksiyon sa kalusugan ng menor de edad ay tahasang nakasulat sa batas, at hindi ito nakadepende sa katayuan ng mga magulang. Kung may anak ka at nasa sitwasyong tinutukoy ng artikulong ito, dalhin mo ang bata: kabilang sa garantisado ang mga bakuna at ang pediatric care.

Saan pa pupunta, bukod sa ospital

Sa maraming lungsod may klinika ng mga asosasyon at boluntaryo na libreng nagpapatingin at mas alam ang mga prosesong ito kaysa kaninuman: tamang lugar ito kung natatakot kang pumasok sa ospital o kung masama ang sagot sa iyo sa counter. Magtanong sa Caritas ng lungsod mo, sa immigration desk ng komune o sa isang asosasyon ng komunidad mo.

Kung sabihin sa iyo sa ospital na hindi ka nila puwedeng gamutin nang walang dokumento, hilingin mong makausap ang direzione sanitaria at banggitin ang artikulo 35 ng Testo unico sull'immigrazione. Ganitong pangungusap ang nagpapabago ng usapan.