Ang European Disability Card: isang card kapalit ng lahat ng sertipiko

Alam ito ng may kinikilalang kapansanan: para makakuha ng bawas o libreng pasok, madalas kailangang dalhin ang verbale, ipakita ito sa hindi kakilalang tao sa counter at ipaliwanag ang sariling kondisyon nang malakas, habang may pila sa likod.

Ang European Disability Card ay nilikha para alisin ang hakbang na iyon. Malinaw ang salita ng patakaran: ang pagpapakita ng Card ay nagpapalaya sa may hawak nito mula sa pagdadala ng ibang sertipikong nagpapatunay ng kapansanan.

Isang card, at iyon na.

Ano ang silbi nito, at saan

Kinikilala ng Card ang mga taong may kapansanan at nagbibigay ng daan sa mga serbisyong libre o may bawas na bayad sa apat na larangan:

• transportasyon;
• kultura;
• libangan;
• iba pang benepisyong tumutulong sa pagtataguyod ng sariling karapatan.

At may bisa ito sa buong Italya at sa iba pang bansa ng European Union. Ang Disability Card ay hakbang na kinuha sa kusang-loob na batayan ng mga estadong kasapi ng Unyon, sa loob ng mga estratehikong layunin ng Europa hinggil sa kapansanan: ang idineklarang layunin ay ang mag-ambag sa ganap na pagsama ng mga taong may kapansanan sa panlipunang buhay ng komunidad.

Hindi kusang lumilitaw ang mga bawas: bumubukas ang mga ito sa pamamagitan ng kasunduan at convenzioni sa pagitan ng Tanggapan para sa patakarang pabor sa mga taong may kapansanan ng Presidenza del Consiglio at ng mga entidad, pampubliko man o pribado, na nagbibigay ng serbisyo.

Kaya may isa pang bagay na sulit malaman: ang listahan ng mga aktibong convenzioni ay nakalathala sa website ng Ministro para sa mga kapansanan, sa pahinang Dove utilizzarla («Saan ito gagamitin»). Doon makikita, napapanahon, kung ano talaga ang ibinibigay ng Card — museo kada museo, kumpanya ng transportasyon kada kumpanya. Sulit itong tingnan bago umalis, hindi sa counter na.

Sino ang may karapatan

Ipinagkakaloob ang Card sa nasa kalagayan ng katamtaman o malubhang kapansanan at ng hindi pagsasarili, sa mga kategoryang nakatakda sa annex 3 ng DPCM 159 ng 5 Disyembre 2013. Sa praktika, puwedeng mag-apply ang:

• mga invalido civile na nasa hustong gulang na may sertipikadong invalidity na 67 % pataas;
• mga invalido civile na menor de edad;
• mga tumatanggap ng indennità di accompagnamento;
• may sertipikasyon ayon sa artikulo 3, talata 3, ng batas 104 ng 1992;
• mga bulag na kinikilala ng estado;
• mga bingi na kinikilala ng estado;
• mga invalido at inabile ayon sa batas 222 ng 1984;
• mga invalido dahil sa trabaho na may sertipikadong invalidity na higit sa 35 %;
• mga invalido dahil sa trabaho na may karapatan sa assegno para sa personal at tuloy-tuloy na pag-aaruga o may pinsala sa integridad na psychophysical;
• mga hindi na kayang gawin ang dating tungkulin at iba pang inabile ayon sa kani-kanilang batas;
• mga tumatanggap ng trattamenti di privilegio ordinari at di guerra.

Dalawang bagay na dapat pansinin. Una: ang INPS mismo ang tumitingin sa mga requirement, batay sa datos na hawak na nila — hindi mo kailangang patunayan sa kanila ang kanila mismong kinilala.

Pangalawa, at tumutukoy ito sa mambabasa ng site na ito: ang batayan ay ang pagkilalang hawak mo sa Italya, hindi ang pagkamamamayan. Kung nakatira ka rito at may verbale kang Italyano, puwede kang mag-apply.

Paano mag-apply

Ang aplikasyon ay ginagawa online sa website ng INPS, o sa pamamagitan ng isa sa mga asosasyon ng kategorya: ANMIC, UICI, ENS, ANFFAS.

Mahalaga ang pangalawang daang iyon at bihirang mabanggit: kung hadlang sa iyo ang online na form — at para sa marami ay hadlang nga, lalo na kung hindi Italyano ang unang wika mo — hindi mo kailangang harapin ito nang mag-isa.

Libre ang Carta: walang bayad ang aplikasyon at walang bayad ang tessera. Kung may humingi sa iyo ng pera para makuha ito, hindi iyon ang INPS.

Kailangang ilakip ang ID photo, ayon sa parametrong nakasaad sa form ng aplikasyon.

Tatlong kaso kung saan may kailangang dagdag

• kung ang kapansanan ay pinatunayan ng papel na verbale bago ang 2010, o ng verbale mula sa Rehiyon at Autonomous Province ng Valle d'Aosta, Trento at Bolzano, kailangang ilakip ang mga verbale na iyon, may deklarasyon ng pananagutan sa pagiging tapat sa orihinal;
• kung ang katayuan ay kinilala sa pamamagitan ng hatol o decreto pagkatapos ng kaso, dapat nakasaad sa aplikasyon ang Tribunale at ang petsa ng pagkakaloob;
• sa ibang kaso, walang kailangang ilakip tungkol sa verbale: ang INPS na ang bahala.

Gaano katagal, at paano ito dumarating

Dapat matapos ang proseso sa loob ng 60 araw mula sa pagpapasa ng aplikasyong kumpleto ang lahat ng sapilitang datos.

Ang Card ay ginagawa ng Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato — ang siya ring nagli-limbag ng mga dokumento ng pagkakakilanlan — at ipinapadala ng Poste Italiane sa address ng tirahan mo, o sa ibang address na ibibigay mo.

Ano ang nakasulat dito

May apat na bagay lamang sa card:

• ang litrato ng may hawak;
• pangalan, apelyido at petsa ng kapanganakan;
• ang numero at petsa ng pag-expire ng dokumento;
• isang QR code;
• kung nauukol, ang letrang «A».

Ang «A» na iyon ay hindi palamuti: pinapatunayan nito ang pangangailangan ng kasama o ng assistance animal. Kung itinatakda ng convenzione, ito ang linyang naglalawak ng bawas pati sa kasama mo — at nagpapapasok sa aso kung saan karaniwang hindi pinapapasok ang aso.

Kung nauukol ito sa iyo at wala ito sa Card mo, sulit itanong kung bakit: hindi ito pampaganda lang, bahagi ito ng karapatan.

Mag-ingat sa madaling pagkakamali. May litrato ang Card, pero hindi ito dokumento ng pagkakakilanlan at hindi ito kapalit ng alinman. Hindi ito panangkilala sa bangko, sa questura, sa botohan o sa harap ng checkpoint: para doon kailangan ang carta d'identità, pasaporte o permesso di soggiorno. Ang Card ay nagpapatunay na may karapatan ka sa mga bawas, at iyon lang.

Wala roon ang diyagnosis. Ang tumitingin sa Card ay nakikitang may karapatan ka, hindi kung ano ang mayroon ka — at iyon ang pagkakaibang mahalaga kapag ipinapakita mo ito sa cashier na may pila sa likod.

Ang QR code ay para sa nagbibigay ng serbisyo: sa pamamagitan ng reader at ng codice fiscale mo, pumapasok sila sa online na serbisyo ng pagsusuri ng INPS, kahit sa telepono, para tingnan ang impormasyon sa katayuan ng invalidity. Tama lang na malaman ito: hindi nakalimbag sa card ang datos, pero doon dumadaan ang pagsusuri — at iyon ang nagpapagamit sa Card nang hindi nagdadala ng ibang papel.

Isang huling payak na tuntunin: ang Card ay ginagamit lamang ng may hawak nito at hindi ito maipapahiram kaninuman.

Gaano ito katagal

May bisa ito habang nananatili ang kinikilalang kondisyon ng kapansanan, at sa anumang kaso ay hindi hihigit sa sampung taon mula sa pagkakaloob.

Kung mawala o manakaw

May tiyak na proseso, at mabuting malaman ito bago pa kailanganin:

1. mag-ulat sa mga awtoridad;
2. pumunta sa tanggapan ng INPS sa lugar mo, dala ang kopya ng ulat;
3. kakanselahin ng operator ang nawala o ninakaw na Card;
4. pagkatapos ng pagkansela, puwede kang maghain ng bagong aplikasyon.

Nasa telepono rin ito

Pagkatanggap ng card, puwede mong i-activate ang digital na bersyon sa app IO, sa seksyong Portafoglio: isa ito sa tatlong dokumentong nasa digital na pitaka ng Italya, kasama ang lisensya sa pagmamaneho at ang tessera sanitaria. Naisulat namin ito rito: ang mga dokumentong lumilipat sa app IO.

Kailangan ng digital na pagkakakilanlan para sa aplikasyon at para sa app: kung wala ka pa, ang pinakasimpleng daan ay ang ID card na hawak mo na — paano gamitin ang CIE para pumasok sa mga pampublikong site.

Nag-apply ka na ba, o sinabihan kang wala kang karapatan? Ikuwento sa seksyong Kalusugan at paaralan ng community: ang malaman kung aling bawas ang talagang gumagana, at saan, ay impormasyong pinagsasama-sama nating lahat.