Pag-renew ng permit sa paninirahan: kailan, magkano, at ano ang halaga ng resibo

Ang pag-renew ng permit sa paninirahan ay ang papeles na paulit-ulit na bumabalik. Tuwing isa o dalawang taon ay nagsisimula ulit, at palaging pareho ang tanong: kailan ako dapat kumilos, saan ako pupunta, magkano ang babayaran ko, at samantala ba ay legal pa rin ang aking paninirahan?

Sinasagot ng gabay na ito ang apat na tanong na iyon. Kung paano punan ang dilaw na kit ng Poste, kahon-kahon, ay hiwalay na artikulo: makikita mo itong naka-link sa ibaba.

Kailan: hindi bababa sa animnapung araw bago

Sinasabi ng artikulo 5, talata 4 ng testo unico sa imigrasyon — ang d.lgs. 286/1998 — na ang aplikasyon sa pag-renew ay isinusumite hindi bababa sa animnapung araw bago mag-expire ang permit na hawak mo.

Hindi pormalidad lang ang animnapung araw na iyon. Iyon ang panahong kailangan ng questura para bigyan ka ng appointment at asikasuhin ang papeles habang balido pa ang permit mo. Ang mag-apply sa huling linggo ay hindi labag sa batas: wala ka lang margin, kaya ang anumang sagabal — kulang na dokumento, nailipat na appointment — ay nagiging problema sa halip na abala.

Ang petsang dapat isulat ay hindi ang petsa ng pag-expire: ito ay ang petsang iyon na binawasan ng dalawang buwan. Iyon ang unang paalalang sulit itakda, at iyon mismo ang ginagawa ng deadline tracker ng Bahay Italia.

Paano kung huli na ako?

Ang pagiging huli ay hindi awtomatikong pumapatay sa aplikasyon: susuriin pa rin ito ng questura, at tatanungin ka kung bakit. Ngunit aksidente ito, hindi pagpipilian: habang tumatagal, mas mahirap ipaliwanag ang posisyon mo. Kung lampas ka na sa takdang panahon, ang tamang hakbang ay mag-apply ngayon sa halip na maghintay pa, at humingi ng tulong sa isang patronato o CAF kung magulo ang sitwasyon.

Saan: halos palaging sa post office, minsan sa questura

Para sa karamihan ng uri ng paninirahan, ang aplikasyon ay hindi isinusumite sa questura: ipinapadala ito mula sa post office gamit ang kit na may dilaw na guhit, ayon sa kasunduan ng Ministero dell'Interno at Poste Italiane. Libre ang kit; ang serbisyo ng koreo ay hindi.

Kabilang sa dumadaan sa kit postal:

• trabahong empleyado, sariling negosyo at ang mga kaso sa artikulo 27 ng testo unico;
• seasonal na trabaho at paghihintay ng trabaho;
• mga dahilang pampamilya (artikulo 29, 30, 31) at pag-aalaga ng menor de edad (art. 31, talata 3);
• pag-aaral, tirocinio at bokasyonal na pagsasanay;
• siyentipikong pananaliksik, mga dahilang panrelihiyon, elective residence;
• permit ng EU para sa mga naninirahan nang matagal;
• carta di soggiorno para sa mga kaanak ng mamamayan ng EU at ng Italya;
• paghihintay ng pagkamamamayang Italyano;
• conversion ng permit (halimbawa, mula pag-aaral tungo sa trabaho);
• update (pagpapalit ng tirahan, katayuang sibil, bagong pasaporte, pagsama ng mga anak) at duplicate.

Kung wala sa listahang ito ang dahilan mo, sa questura isinusumite ang aplikasyon, sa Ufficio Immigrazione ng lalawigang tinitirhan mo. Doon din dumadaan ang mga aplikasyong isinusumite ng abogado, legal na tagapangalaga o amministratore di sostegno, anuman ang uri nito.

Huwag magtiwala sa listahang minsan lang nabasa, pati na rin ito: bago kumuha ng kit, tingnan ang pahina ng sarili mong questura. Inilalathala nila ang kasalukuyang listahan at, madalas, ang mga dokumentong dapat isama para sa bawat uri ng permit.

Ano ang sinusuri ulit

Hindi awtomatikong selyo ang pag-renew. Tinitingnan ulit ng questura kung umiiral pa ang mga kondisyong pinagkalooban ng permit. Sa praktika, halos palaging:

• ang dahilan ng paninirahan: kung permit para sa trabahong empleyado ang hawak mo, kailangan may trabaho ka pa rin, o naghihintay ng trabaho;
• ang kita: kailangang mayroon, mapapatunayan, at bayad ang mga kontribusyon. Ang minimum ay nakakabit sa assegno sociale, na nagbabago taon-taon: itanong ang eksaktong halaga sa patronato o tingnan ang circolare ng INPS para sa kasalukuyang taon;
• ang tirahan, sa mga kasong hinihingi ito;
• ang pagpapatuloy ng paninirahan. Ito ang pinakakaunting alam na tuntunin at ang pinakamalaki ang naidudulot na pinsala.

Gaano katagal ka puwedeng nasa labas ng Italya

Sinasabi ng artikulo 13 ng regolamento — ang d.P.R. 394/1999 — na hindi nire-renew ang permit kapag naputol ang paninirahan sa Italya nang mahigit anim na buwang tuloy-tuloy; at, para sa mga permit na tumagal nang di-bababa sa dalawang taon, kapag lumampas ang pagkaputol sa kalahati ng bisa nito. Ang eksepsiyon ay ang obligasyong militar at iba pang «malubha at napatunayang dahilan».

Sa madaling salita: ang mahabang biyahe pauwi, ang sakit sa pamilya, ang trabaho sa ibang bansa na tumagal nang higit sa inaasahan ay maaaring ikawala ng permit. Kung alam mo nang matagal kang mawawala, kausapin muna ang tumutulong sa iyo, at itago ang patunay ng dahilan.

Magkano ang gastos

Apat na bagay ang bumubuo sa bayad. Tatlo ay pareho para sa lahat; ang ikaapat ay depende sa permit na hinihingi mo.

Bagay	Halaga	Saan binabayaran
Marca da bollo	16,00 €	sa tabaccheria, idinidikit sa porma
Serbisyo ng post office	30,00 €	sa counter, sa pagsusumite
Paggawa ng elektronikong permit	30,46 €	bollettino na nasa loob ng kit
Contributo, permit na mahigit 3 buwan hanggang 1 taon	40,00 €	parehong bollettino
Contributo, permit na mahigit 1 taon hanggang 2 taon	50,00 €	parehong bollettino
Contributo, permit ng EU para sa lungo periodo	100,00 €	parehong bollettino

Kaya, sa magaspang na tantiya: ang dalawang-taong renewal para sa trabaho ay nasa 126 euro; ang isang-taon ay nasa 116; ang permit na lungo periodo ay nasa 176.

Ang bollettino ay nasa loob na ng kit, nakapangalan sa Ministero dell'Economia e delle Finanze sa postal account 67422402. Ikaw ang magsusulat ng halaga: ang gastos sa dokumento kasama ang contributo na tumutugma sa iyo. Kung hindi ka sigurado sa halaga, itanong sa counter bago magbayad — puwedeng ulitin ang maling bollettino, pero titigil ang papeles habang hinihintay.

Sino ang hindi nagbabayad ng contributo

Hindi nagbabayad ng contributo (pero nagbabayad pa rin sa dokumento):

• ang mga wala pang labingwalong taon;
• ang mga pumasok sa Italya para sa medikal na paggamot, at ang mga kasama nila;
• ang mga humihingi ng asylum at ang mga humihingi o mayroong anyo ng proteksiyon;
• ang mga humihingi ng update o duplicate ng balidong permit.

Ang 40, 50 at 100 euro ay ipinapatupad mula 9 Hunyo 2017. Dati itong 80, 100 at 200: pinawalang-bisa ng TAR ng Lazio noong 2016 at kinumpirma ng Consiglio di Stato noong 2020. Kung may makita ka pa ring 80, 100 o 200 euro — nangyayari iyon, kahit sa mga site na mukhang seryoso — lumang pahina ang binabasa mo.

Ang resibo: ano ang halaga nito talaga

Kapag ipinadala mo ang kit, dalawang papel ang ibibigay sa iyo ng operator: ang resibo ng assicurata at ang sulat ng convocazione sa questura, may petsa, oras at adres. Hanggang hindi mo nakukuha ang bagong permit, iyon ang mga dokumento mo: kunan mo ng litrato at itago nang maigi.

Malinaw ang sinasabi ng Polizia di Stato: ang may hawak ng resibong nagpapatunay na naisumite ang aplikasyon sa pag-renew ay may parehong karapatang nakakabit sa paghawak ng permit sa paninirahan. Sa praktika, gamit ang resibo:

• patuloy kang makakapagtrabaho nang legal, at maaari kang tanggapin o panatilihin ng employer;
• mananatili kang nakarehistro sa serbisyong pangkalusugan;
• mananatili ang iyong residency at makakahingi ka ng mga sertipiko sa anagrafe.

May isang kaso na dapat hiwalay na tingnan: ang umalis ng Italya at bumalik gamit lang ang resibo. Nakadepende ang tuntunin sa bansang pinanggalingan mo at sa ruta, at ang pagkakamali roon ay hindi naaayos mula sa panig na ito ng hangganan. Kung may nakaplanong biyahe, magtanong muna sa questura o sa patronato: limang minutong tanong na umiiwas sa problemang tatagal nang buwan.

Gaano katagal

Sinasabi ng batas na animnapung araw mula sa aplikasyon. Ang totoo, sa maraming lalawigan, ay mas mabagal: normal ang ilang buwan, at sa ilang lugar ay umaabot nang malapit sa isang taon. Hindi ito dahilan para ipagpaliban ang aplikasyon: dahilan ito para mag-apply nang maaga at huwag umasa sa isang petsa.

Masusuri ang katayuan ng papeles online sa portale immigrazione gamit ang codice assicurata at ang codice ologramma na nasa resibo. Kapag handa na ang permit, ang questura ang magsasabi kung kailan kukunin: personal na pagkuha ito.

Pagkatapos ng renewal, may animnapung araw pa

May huling hakbang na halos walang nakakaalam, at wala itong kinalaman sa questura: kapag kinuha mo ang bagong permit, may animnapung araw ka para bumalik sa comune at i-renew ang deklarasyon ng karaniwang paninirahan. Kung hindi, pagkalipas ng anim na buwan mula sa pag-expire ay maaari kang tanggalin ng comune sa anagrafe — ibig sabihin, mawawala ang residency mo at lahat ng nakakabit dito. May nakatalagang gabay, naka-link sa artikulong ito.

Sa Bahay Italia

Sa loob ng Bahay Italia, ang pag-renew ay nagiging deadline na may paalala: itatala mo ang uri ng permit at ang petsa ng pag-expire, at babalaan ka ng app sa tamang panahon para sa animnapung araw, sa sarili mong wika. Hindi kami humihingi ng scan ng permit: mga petsa lang ang itinatago namin, at ang mga dokumento mo ay nananatiling sa iyo.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang tuntunin. Bawat questura ay may sariling oras, counter at kung minsan ay sariling hinihingi: ang pahina ng questura ng iyong lalawigan ang lugar na dapat suriin para sa detalye. Kung may kakaiba sa sitwasyon mo — mahabang panahon sa labas ng Italya, kontratang naputol, aplikasyong tinanggihan na — huwag mong isipin nang mag-isa: ang patronato, CAF o abogado ay mas mura kaysa sa nawalang renewal.