Karaniwang paninirahan: ang deklarasyong ire-renew sa bawat permiso

May isang obligasyong halos walang nakakaalam, at kapag nalaktawan mo ay maaari kang mawalan ng residenza kahit wala kang ginawang mali: sa tuwing nire-renew mo ang permesso di soggiorno, kailangan mong bumalik sa bayan at i-renew ang deklarasyon ng karaniwang paninirahan.

Hindi ito mahabang proseso: isa itong deklarasyon, kalakip ang kopya ng bagong permiso. Ngunit kailangang gawin, at may takdang panahon.

Ang patakaran, sa dalawang linya

Sinasabi ng artikulo 7, talata 3 ng regulasyon ng anagrafe — ang d.P.R. 223/1989, na sa bahaging ito ay isinulat ng artikulo 15 ng d.P.R. 394/1999 — na ang dayuhang nakatala sa anagrafe ay obligadong i-renew sa tanggapan ng anagrafe ang deklarasyon ng karaniwang paninirahan sa bayan ng tirahan sa loob ng animnapung araw mula sa pag-renew ng permiso, kalakip ang mismong permiso.

Sa madaling salita: kapag nakuha mo ang bagong permiso, may dalawang buwan ka para sabihin sa bayan na "narito pa rin ako, at ito ang na-renew kong permiso".

Bakit umiiral ang patakarang ito

Para sa mamamayang Italyano, hindi nangangailangan ng kumpirmasyon ang paninirahan: kapag nakatala na, nakatala na. Para sa hindi taga-Unyong Europeo, ang pagkakatala ay nakakabit sa pagiging regular ng paninirahan, at walang paraan ang bayan para malamang mag-isa na na-renew mo na ang permiso. Kailangan mong sabihin sa kanila.

Mula sa labas, mukhang burukrasya lang ito. Mula sa loob, ito ang nagpapanatili sa iyong residenza — at kasama nito ang carta d'identità, ang mga sertipiko, ang doktor ng pamilya, ang pagpapasok ng mga anak sa paaralan.

Ano ang mangyayari kung hindi mo ito ire-renew

Ayon sa artikulo 11, talata 1, letra c ng parehong regulasyon, may pagtanggal sa talaan ng anagrafe dahil sa hindi pag-renew ng deklarasyon, pagkalipas ng anim na buwan mula sa pag-expire ng permiso o ng carta di soggiorno.

Ngunit — at ito ang mahalagang bahagi — hindi awtomatiko ang pagtanggal. Ipinapailalim ito ng batas sa isang abiso mula sa tanggapan, na may paanyayang kumilos sa loob ng susunod na tatlumpung araw.

Kaya ganito ang totoong pagkakasunod-sunod:

1. nag-expire ang permiso mo;
2. lumipas ang anim na buwan nang hindi mo nire-renew ang deklarasyon;
3. susulatan ka ng bayan, kadalasan sa rehistradong koreo, na inaanyayahan kang kumilos;
4. mula sa pagtanggap ng sulat na iyon ay may tatlumpung araw ka;
5. kung wala kang gagawin, saka lamang magpapatuloy ang pagtanggal.

Huwag balewalain ang sulat na iyon. Ito ang huling hakbang kung saan ang pag-aayos ay katumbas lamang ng isang photocopy at isang oras na pila; pagkatapos nito, ang kapalit ay isang bagong pagpapatala, kasama ang lahat ng pagsusuri mula sa umpisa.

Kung nababasa mong "isang taon", luma na ang pahinang binabasa mo

Hanggang 2009, isang taon ang takdang panahon. Ginawa itong anim na buwan ng artikulo 1, talata 28 ng batas blg. 94 ng 15 Hulyo 2009. May mga porma at pahina ng bayan na umiikot pa rin sa internet na may lumang takdang panahon: ang umiiral ngayon ay anim na buwan.

Ang proteksyon: kung naghihintay ka ng renewal

Ito ang tanong ng lahat, at ito ang may pinakanakakapanatag na sagot. Kung naisumite mo na ang aplikasyon sa renewal at naghihintay ka pa ng bagong permiso — na sa maraming questura ay tumatagal ng buwan — hindi mo mawawala ang pagkakatala.

Isinulat ito nang malinaw ng Ministero dell'Interno sa sirkular blg. 19 ng 7 Agosto 2009: ang mga dayuhan ay "hindi nawawalan ng pagkakatala habang isinasagawa ang pag-renew ng permiso". Dalhin sa tanggapan:

• ang resibo ng aplikasyon sa renewal (mula sa post office o sa Sportello unico);
• ang expired na permiso, na nagpapakitang naisumite sa takdang panahon ang aplikasyon.

Sa dalawang papel na iyon, mananatili ang iyong katayuan habang nagtatrabaho ang Questura.

Ano talaga ang ibig sabihin ng pagtanggal

Ang matanggal sa anagrafe ay hindi basta tala sa isang rekord: ito ay ang mawalan ng paninirahan. Ibig sabihin, hindi ka makakapag-renew ng carta d'identità, hindi ka makakahingi ng mga sertipiko, mawawala ang pagpapatala mo sa Serbisyong Pangkalusugan at kasama nito ang doktor ng pamilya, at magiging magulo ang bawat prosesong humihingi ng adres — mula sa bangko hanggang sa paaralan.

At may pinsalang hindi agad nakikita: ang pagpapatuloy ng paninirahan ang tinitingnan para sa permiso ng UE para sa mga lungosoggiornanti at para sa aplikasyon ng pagkamamamayan sa pamamagitan ng paninirahan. Ang ilang buwang butas sa iyong kasaysayan sa anagrafe ay problemang haharapin mo makalipas ang mahabang panahon, kapag kailangan mong patunayan ang mga taon.

Paano ito gawin, sa praktika

1. Pagkakuha mo ng bagong permiso, itala ang petsa. Doon magsisimula ang animnapung araw.
2. Ihanda ang deklarasyon kasama ang iyong datos, ang datos ng permiso at ang adres kung saan ka nakatira.
3. Idagdag ang kopya ng permiso (harap at likod) at ang kopya ng iyong dokumento ng pagkakakilanlan.
4. Isumite ito. Sa counter ng anagrafe, sa rehistradong koreo, o sa email o PEC: sa ganitong kaso ay lalagdaan mo ang papel sa panulat, ii-scan at ipapadala kasama ang mga kopya, ayon sa artikulo 38 ng d.P.R. 445/2000. Nasa website ng inyong bayan ang tamang mga adres.
5. Itago ang resibo o ang email ng kumpirmasyon: ito ang patunay na ginawa mo.

Maraming bayan ang may sariling nakalimbag na porma: kung mayroon, gamitin iyon. Walang iisang pambansang modelo tulad ng sa dichiarazione di residenza — ang hinihingi ng batas ay ang deklarasyon, hindi ang isang partikular na porma.

Dalawang bagay na hindi saklaw nito

• Kung lumipat ka rin ng bahay, hindi ito sapat: kailangan din ang dichiarazione di residenza para sa paglipat, na hiwalay na proseso.
• Kung mamamayan ka ng bansa sa Unyong Europeo, hindi ito para sa iyo: ang kaso mo ay sakop ng d.lgs. 30/2007, na ibang usapin.

Ang ginagabayang porma ng Bahay Italia

Sa loob ng Bahay Italia ay makikita mo ang pag-renew ng deklarasyon ng karaniwang paninirahan sa mga ginagabayang porma: simpleng mga tanong sa sarili mong wika, ipinapaliwanag ang bawat patlang habang pinupunan, at sa huli ay ida-download mo ang deklarasyong nakasulat na, kasama ang listahan ng idadagdag at ang mga paraan ng pagsusumite. Kung nakapunan ka na ng ibang porma, nasa lugar na ang iyong datos.

Hindi kami humihingi ng scan: ikaw ang magdadala ng kopya ng permiso sa counter, o ikaw ang magdadagdag nito sa sarili mong email.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang patakaran. Bawat bayan ay may sariling oras, adres at kung minsan ay sariling porma: ang website ng inyong bayan ang lugar na dapat suriin para sa mga detalye. Kung nakatanggap ka na ng abiso ng pagtanggal, huwag maghintay: pumunta sa anagrafe, o magpatulong sa isang CAF o patronato.