Ang dilaw na kit ng permit sa paninirahan: paano punan nang walang mali

Kilala ng lahat ang dilaw na sobre at halos walang nagpapaliwanag nito. Sa loob ay may dalawang siksik na porma, nakasulat sa administratibong Italyano na hindi wika ninuman, at isang papel ng tagubilin na inaakalang alam mo na ang ginagawa mo.

Sinasamahan ka ng gabay na ito mula sa pagkuha ng kit hanggang sa paglabas mo ng post office na hawak ang resibo. Magkano ang gastos at ano ang halaga ng resibo ay nasa gabay sa pag-renew na naka-link sa ibaba: dito ay tungkol lang sa kung paano ito punan.

May isang bagay na kailangang sabihin agad, dahil hindi ito maling kahon kundi saradong pinto: dalawa ang takdang panahon. Kung kararating mo lang at unang beses kang humihingi ng permit, isusumite ang aplikasyon sa loob ng walong araw ng trabaho mula sa pagpasok mo sa Italya. Kung nagre-renew ka, hindi bababa sa animnapung araw bago mag-expire.

Ang pagkuha ng kit

Ang kit ay libre at kinukuha sa post office. Isang kit lang ang ibinibigay sa bawat tao, at para makakuha ay kailangan mong magpakita ng dokumento ng pagkakakilanlan o ng permit na hawak mo. Mayroon din nito ang mga asosasyon at patronato na tumutulong sa imigrasyon.

May praktikal na ibig sabihin ang isang kit kada tao: kung masira mo, hindi ka agad bibigyan ng bago. Kaya huwag itong punan habang nakatayo sa counter. Iuwi, basahin, at magsulat nang mahinahon.

Ano ang laman

• Ang modulo 1, ang pangunahin: kung sino ka, anong permit ang hinihingi mo, saan ka nakatira, ang datos ng pasaporte, ang mga kaanak.
• Ang modulo 2, na hindi para sa lahat.
• Ang tagubilin sa pagpuno. Huwag itapon: ito lang ang nagsasabi, para sa iyong kaso, kung aling kahon ang laktawan.
• Ang bollettino na nakalimbag na.
• Ang sobre na ipapadala.

Hindi lang ang papel na kit ang daan

May pangalawang daan na pantay ang turing dito ng portal ng Ministero dell'Interno, at halos walang nagsasabi nito: may patronato o Comune na abilitato na pumupuno ng aplikasyon para sa iyo sa pamamagitan ng isang nakalaang portal, at ibinibigay sa iyo ang naka-print nang kopya kasama ang sobre. Dadalhin mo lang ito sa Poste na parang sinulat mo nang kamay.

Isang salita ang gamit ng portal para dito: libre. At hindi ito katulad ng pagpapatulong sa pagpuno ng papel na kit — ibang proseso ito, kung saan walang papel na puwedeng masira.

Tatlong tuntunin bago magsulat

1. Malalaking titik, itim na bolpen. Binabasa muna ng makina ang mga porma bago ng tao: ang titik na lumabas sa kahon o ang maputlang kulay ay nagiging datos na hindi mabasa.
2. Walang burahan, walang correction fluid. Ang kahong dalawang beses inayos ay kahong may magbibigay-kahulugan, at ang nagbibigay-kahulugan ay maaaring magkamali para sa iyo.
3. Walang orihinal at walang litrato sa loob ng sobre. Nakasulat ito nang malalaking titik pati sa mga dokumento ng questura. Sa kit ay photocopy lang. Ang mga orihinal at ang fototessere ay dinadala sa appointment.

Ang modulo 1, kung saan nagkakamali

Ang karamihan ng modulo 1 ay ang iyong datos, at kinokopya mula sa pasaporte nang titik-titik: ang pangalan at apelyido ay dapat kapareho ng dokumento, kahit iba ang itawag sa iyo dito sa Italya o kahit mukhang mali ang pagkakasunod-sunod ng mga pangalan. Hindi ang porma ang lugar para ayusin ang maling pagkakasulat ng pangalan: ibang proseso iyon.

Kung may dalawa kang pasaporte, isang luma at isang bago, tingnan mong mabuti kung alin ang kinokopya mo: sa counter ay kinikilala ka sa pamamagitan ng iyong ginamit sa pagpuno ng kit, at dapat itong balido.

Tatlo ang bahaging talagang pinagkakamalian.

Ang uri ng hiling at ang dahilan

Sa itaas ay kailangan mong sabihin kung ano ang hinihingi mo — renewal, unang paglabas, duplicate, update, conversion — at sa anong dahilan. Mukhang halata, pero ito ang kahong pinakamaraming ibinabalik na aplikasyon.

Kung nagre-renew ka, ang dahilan ay dapat kapareho ng nakasulat sa permit na hawak mo. Kung ang permit mo ay «lavoro subordinato», ang porma ay lavoro subordinato — kahit nagpalit ka na ng employer. Ang pagpapalit ng dahilan ay hindi renewal: conversion iyon, at ibang hiling. Kung hindi ka sigurado kung alin ang kailangan mo, itanong bago punan ang porma, hindi pagkatapos.

At may pintong kusang sumasara: ang update at ang conversion ay hinihiling lang sa permit na balido pa. Kapag expired na, wala nang maiko-convert, at ibang daan na ang kailangan.

Ang tirahan

Ang tirahang isusulat mo ay ang adres na susulatan ka ng questura: ang convocazione, ang bagong appointment, ang paghingi ng kulang na dokumento. Dapat itong ang adres kung saan talaga dumarating ang sulat at kung saan nasa doorbell o mailbox ang pangalan mo.

Isulat din nang maingat ang numero ng telepono at email: madalas na sa text ngayon dumarating ang bagong appointment. At kung lilipat ka ng bahay habang bukas ang papeles, hindi sapat ang paglipat: ang update ng permit para sa pagbabago ng tirahan ay hiling na kailangang gawin, gamit ulit ang kit.

Ang mga anak

Kung may mga anak kang menor de edad na nakalista sa permit mo, dapat silang nakasulat sa porma, at sa araw ng appointment ay dapat silang sumama. Ito ang pinakamadalas makalimutan, at nagkakahalaga ito ng pangalawang appointment.

Kung sino ang pipirma at ilang kit ang kailangan ay depende sa edad, at hindi magkahawig ang dalawang tuntunin:

• Wala pang labing-apat na taon: isinasama ang anak sa aplikasyon ng magulang — isang kit lang, isinusumite at pinipirmahan ng magulang, na siyang kinikilala sa counter. Pero mahigit sa isa ang bollettino: isang 30,46 euro para sa bawat anak, kasama ang sa magulang.
• Mula labing-apat hanggang labingwalo: ang kit ay nakapangalan sa kabataan at siya ang magsusumite, kasama ang isang magulang — pipirma silang dalawa. Kung mag-isa siyang darating, hindi ito tatanggapin ng post office at kailangang pumunta sa questura.

Ang modulo 2: kailangan mo ba ito?

Hindi lahat ay pumupuno ng modulo 2: ito ang bahagi ng trabaho at kita. Nasa loob nito ang uri ng trabaho at kontrata, ang datos ng employer, ang contratto di soggiorno na pinirmahan sa Sportello Unico, ang sariling negosyo, kung magkano ang kinita mo at anong dokumento ang nagpapatunay, at ang pagpapatala sa centro per l'impiego.

Pinupunan ito pagkatapos lang matapos ang lahat ng ibang bahagi ng modulo 1. Kung aling seksiyon ang tumutukoy sa kaso mo ay nasa tagubilin sa loob ng kit, na siya lang papel na nakasulat para sa sitwasyon mo. Kung hindi ito para sa iyo, iwanang blangko ang modulo 2 at isama pa rin sa sobre.

Sino ang hindi dumadaan sa Poste

Ang sobre ay isinusumite ng interesado at wala nang iba. Tatlong kaso ang dumadaan sa questura at hindi sa Poste:

• ang hindi makakapunta sa post office;
• ang kumikilos bilang amministratore di sostegno, legal na tutor o itinalaga ng Tribunale: palagi, kahit sa aplikasyong karaniwang dumadaan sa Poste;
• ang kabataang mahigit labing-apat na taon na dumating nang walang magulang.

At hindi rin lahat ng hiling ay dumadaan sa Poste. Naglalathala ang portale immigrazione ng dalawang talahanayan: isa para sa mga aplikasyong isinusumite sa post office, isa para sa mga isinusumite sa ufficio immigrazione ng questura. Kung hindi ka sigurado kung saan nabibilang ang iyo, doon tingnan bago kumuha ng kit.

Ang mga photocopy na ipapasok

Ang mga dokumentong kailangan ay depende sa dahilan ng permit mo, at ang eksaktong listahan ay inilalathala ng questura ng iyong lalawigan: iyon ang listahang susundin, hindi ang pangkalahatang listahang nakita online. Ang mga photocopy ay dapat A4. Ang para sa lahat:

• Photocopy ng pasaporte — hinihingi ng portale immigrazione ang mga pahinang may datos mo at ang mga pahinang may visa ng pagpasok. Maraming questura ang humihingi ng lahat ng pahinang may sulat: kung may duda, kopyahin lahat, dahil ang sobrang pahina ay hindi pa nakapagpatigil ng papeles.
• Ang permit sa paninirahan, malapit nang mag-expire o expired na, harap at likod.
• Ang marca da bollo na 16 euro, binibili sa tabaccheria at idinidikit sa porma.
• Ang mga dokumento ng dahilan: kontrata at payslip para sa trabaho, dokumento ng pamilya para sa dahilang pampamilya, enrollment para sa pag-aaral, at iba pa.
• Ang resibo ng binayarang bollettino. Pansinin: dalawa ang resibo. Isa ang ipapasok sa sobre, ang isa ay itatago mo — ipapakita ito sa convocazione sa questura.

Isang payo na walang gastos: kunan ng litrato ang lahat ng laman ng sobre bago isumite, pati ang mga napunang porma. Kung pagkalipas ng anim na buwan ay tanungin ka kung ano ang idineklara mo, nasa iyo ang sagot.

Ang bollettino

Ang bollettino ay nasa loob na ng kit, nakapangalan sa Ministero dell'Economia e delle Finanze sa postal account 67422402. Ikaw ang magsusulat ng halaga: ang gastos sa elektronikong permit kasama ang contributo, na depende sa haba ng permit na hinihingi mo. Ang eksaktong halaga ay nasa gabay sa pag-renew na naka-link dito.

Kung mahigit isa ang kailangan mo — nangyayari ito kapag may isinasamang anak — ang mga bollettino ay kinukuha sa mga post office na abilitato, ang mga tumatanggap ng aplikasyon.

Kung hindi ka sigurado sa halaga, itanong sa counter bago magbayad. Puwedeng ulitin ang maling bollettino, pero titigil ang papeles habang hinihintay.

Sa counter

Ang sobre ay isinusumite sa post office ng network na Sportello Amico: hindi lahat ng post office ay tumatanggap ng aplikasyon, at nasa portale immigrazione ang listahan. Huwag itong isara sa bahay: isinusumite ito nang bukas, sinusuri ng operator kung kumpleto, at sa pagsusumite ay babayaran mo ang 30 euro ng serbisyo.

May isang bagay na gawin bago umalis ng bahay: dala mo na ang aplikasyong pirmado. Malinaw ang portale immigrazione — ang aplikasyong walang pirma ay hindi man lang sinusuri. Huli nang inilalagay ang pirma, kapag nakasulat na ang lahat.

Bago umalis sa post office, tingnan kung hawak mo ang dalawang papel:

• ang resibo ng assicurata, may codice assicurata at codice ologramma;
• ang sulat ng convocazione sa questura, may petsa, oras at adres.

Maaaring wala ang pangalawang papel, at hindi ito problema: kung puno ang talaan ng questura sa sandaling iyon, darating ang convocazione mamaya sa pamamagitan ng raccomandata, sa oras na may bakante.

Ang resibo ang dokumento mo hanggang makuha ang bagong permit. Kunan agad ng litrato at itago ang litrato kung saan mo mahahanap. Ang dalawang codice ay siya ring susi sa area riservata ng portale immigrazione, kung saan makikita kung nasaan na ang papeles mo.

Ang araw ng appointment

Sa appointment ay personal kang pupunta, kasama ang mga anak na menor de edad na nakalista sa permit. Dalhin:

• ang orihinal na pasaporte at ang orihinal ng lahat ng dokumentong isinama mo bilang photocopy;
• ang permit sa paninirahan, expired man o balido pa;
• ang resibo ng assicurata kasama ang sulat ng convocazione, at ang pangalawang resibo ng bollettino, ang hindi napunta sa sobre;
• apat na fototessere na may puting background, hindi bababa sa 45 mm ang taas at 35 mm ang lapad: isa rito ang ilalagay sa permit. At apat para sa bawat anak na wala pang labing-apat na taon na sasama sa iyo.

Sa questura ay kukunin ang iyong fingerprint. Normal na hakbang ito ng proseso, hindi pagsisiyasat ng pulis sa iyo.

Kung hindi ka makakapunta

Puwedeng hindi pumunta, pero may tunay at napapatunayang dahilan lang: sakit, pagka-ospital, biglaang hadlang. Kailangang patunayan ang dahilan sa pamamagitan ng dokumento — para sa kalusugan, ang certificato medico.

Magpaalam bago ang araw ng appointment kung kaya mo. Puwede rin pagkatapos, pero mas mabigat ang bago: ipinapakita nitong hindi mo lang nakalimutan.

Dalawa ang paraan para maipadala ang sertipiko, sa ganitong pagkakasunod:

• Personal, dalhin ang dokumento sa ufficio immigrazione ng questura. Ito ang pinakaligtas, dahil may taong tumatanggap nito.
• Sa pamamagitan ng PEC, ang certified na email, kalakip ang buong dokumentasyon. Mahalaga ito dahil may bakas na naiiwan: ang ordinaryong email ay puwedeng sabihing hindi dumating, ang PEC hindi. Ang address ay sa ufficio immigrazione ng questura mo, nakasulat sa pahina nito. Sa subject ilagay ang apelyido, pangalan, petsa ng kapanganakan at ang numero ng assicurata.

Pagkatapos ay magtatakda ang questura ng bagong appointment at ipapadala ito sa pamamagitan ng raccomandata, text o PEC, sa mga contact na isinulat mo sa porma. Mula rito ay sa iyo na ang mahirap na bahagi: dapat tama ang mga contact na iyon at dapat mo silang binabantayan. Ang numerong hindi mo na ginagamit o ang inbox na hindi mo binubuksan ay katumbas ng walang ibinigay.

Sa pangalawang pagliban na walang matibay na dahilan ay isasara ang papeles. Hindi ito panuntunang nakasulat sa isang pambansang batas: ito ang isinusulat ng mga questura sa sarili nilang pahina. Ang isinara ay nangangahulugang magsisimula ka ulit sa simula, bagong kit at bagong gastos kasama.

Kung paano magpaalam at gaano katagal bago ang araw ay nagdedesisyon ang bawat questura para sa sarili nito: nakasulat ito sa pahina ng questura ng iyong lalawigan. Doon tingnan bago magsulat.

Ang mga pagkakamaling nagdudulot ng pangalawang ikot

• Ang paglagay ng orihinal o fototessere sa loob ng kit.
• Ang pagpunta sa questura na may dalawang fototessere imbes na apat.
• Ang maling dahilan ng permit, o ang paghingi ng renewal gayong conversion ang kailangan.
• Ang pagsusumite ng aplikasyong walang pirma: hindi ito susuriin.
• Ang tirahan kung saan hindi dumarating ang sulat.
• Ang marca da bollo na nalimutan o hindi naidikit.
• Ang hindi kumpletong photocopy ng pasaporte.
• Ang hindi pagpunta sa appointment nang hindi nagpapaalam at walang sertipikong nagpapaliwanag kung bakit.
• Ang pagsusumite nang huli na: walong araw ng trabaho mula sa pagpasok sa Italya para sa unang hiling, animnapung araw bago mag-expire para sa renewal.

Sa Bahay Italia

Ang bahaging maaari naming alisin sa balikat mo ay ang pag-alala: ang petsa ng pag-expire ng permit na may paalala sa animnapung araw, ang listahan ng mga dokumentong ihahanda para sa dahilan ng paninirahan mo, at ang paliwanag ng mga terminong administratibo sa wika mo habang pinupunan. Hindi namin hinihinging i-upload ang permit: mga petsa lang ang itinatago namin.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang proseso. Nagbabago ang listahan ng mga dokumentong isasama ayon sa uri ng permit at inilalathala ito ng questura ng iyong lalawigan: iyon ang listahang may bisa. Kung may kakaiba sa sitwasyon mo, may patronato o Comune na abilitato na pupunan ang aplikasyon kasama mo nang libre — at para sa komplikadong kaso, o pagkatapos ng pagtanggi, abogado ang dapat kausapin.