Hindi na balido ang papel na ID: paano ito papalitan (sa Roma, sa email)

Kung mayroon ka pang karta ng pagkakakilanlan na papel — iyong kartong nakatupi sa gitna — hindi na mahalaga ang petsang nakalimbag dito. Mula 3 Agosto 2026 ay hindi na balido ang dokumentong iyon, kahit pa sinasabi nitong 2029.

Hindi ito desisyon ng inyong bayan: galing ito sa isang regulasyon ng Europa, ang Regulasyon (UE) 2025/1208 ng 12 Hunyo 2025. Ang mga kartong papel ay walang machine-readable zone na hinihingi ng bagong patakaran, kaya sabay-sabay silang nawawalan ng bisa.

Ano pa ang magagawa nito, at hanggang kailan

Ang decreto-legge blg. 108 ng 26 Hunyo 2026, na ipinaliwanag ng sirkular ng Ministero dell'Interno noong 30 Hunyo 2026, ay naglagay ng dalawang bahagyang palugit. Makipot ang mga ito: basahing mabuti.

Para saan mo kailangan	Hanggang kailan gumagana ang papel
Umalis sa Italya, pumasok sa ibang bansa ng Unyong Europeo	Hindi na balido mula 3 Agosto 2026
Mahahalagang serbisyo: kalusugan, pampublikong opisina, bangko, paghahatid ng mga legal na papeles	Hanggang 31 Enero 2027
Mga ugnayan — pampubliko o pribado — na umiiral na bago ang 3 Agosto 2026	Hanggang sa petsa ng pag-expire na nakasulat

Sa simpleng salita: hanggang 31 Enero 2027 ay gumagana pa ang kartong papel para sa doktor, sa pampublikong opisina at sa bangko. Mula 1 Pebrero 2027 ay gumagana na lang ito sa loob ng mga ugnayang binuksan mo na bago ang Agosto. Sa lahat ng iba pa ay kailangan ang elektronikong karta ng pagkakakilanlan, ang CIE.

Kung dayuhan ka, ito ang bahaging talagang tungkol sa iyo

Ang bahagi tungkol sa paglalakbay ay kaunti lang ang pagbabago para sa iyo: ang karta ng pagkakakilanlan na ibinibigay sa hindi taga-EU ay laging «hindi balido para sa paglalakbay», pati na ang elektroniko. Para maglakbay ay mayroon kang pasaporte at permiso ng paninirahan; ang karta ay para makilala ka sa Italya.

At doon mismo ito tumatama. Kapag walang balidong dokumento ng pagkakakilanlan, humihinto ang mga bagay sa araw-araw: pagbubukas o paggamit ng bank account, pagpapakilala sa counter, pag-aktibo o pag-renew ng SPID, pagpapatala ng mga anak, pagpirma ng kontrata sa upa o sa trabaho. Hindi ito pormalidad: ito ang dokumentong hinihingi sa iyo kahit saan.

Ano ang kailangan para sa CIE

Hinihiling ito sa bayan kung saan ka nakatira. Kung hindi ka taga-EU, kailangan mo ang:

• balidong pasaporte;
• balidong permiso ng paninirahan, o ang resibo ng kahilingan sa pag-renew;
• bagong larawang pang-pasaporte;
• codice fiscale o tessera sanitaria;
• ang kartong papel na isasauli, kung nasa iyo pa.

Ang batayang halaga ng CIE ay 16,79 euro, dagdag pa ang mga bayarin ng inyong bayan. Ang pagpapalit ng karta bago ang petsang nakasulat dito ay hindi duplikado at hindi nagpapabayad nang dalawang beses. Hindi ibibigay sa iyo ang karta sa counter: dumarating ito sa loob ng anim na araw ng trabaho sa adres na ibibigay mo, at ang resibong ibinibigay nila ay may bisa bilang dokumento ng pagkakakilanlan hanggang sa dumating ito.

Sa Roma: dalawang daan, at hindi sila pareho

Nagbukas ang Roma Capitale ng pambihirang plano para sa pagpapalit, mula Mayo hanggang Setyembre 2026, na may hapon na pagbubukas at mga araw sa katapusan ng linggo. Ngunit dalawa ang daan patungo sa appointment, at mabuting hindi magkamali.

Kung ikaw ay prayoridad — ibig sabihin walang pasaporte, o may napatunayang pagmamadali (dahilan sa kalusugan, malapit nang paglalakbay, pampublikong eksaminasyon) — ang kahilingan ay ipinapadala sa email ng sarili mong Municipio, sa mga adres sa ibaba. Sa email ay kailangan ang pangalan, apelyido, codice fiscale, numero ng telepono at ang dahilan ng pagmamadali. Sinusuri ito ng anagrafe at binibigyan ka ng unang bakanteng puwesto, ayon sa pagkakasunod ng pagdating ng mga email.

Kung wala ka sa dalawang sitwasyong iyon, ang karaniwang daan ay ang pagpapa-appointment para sa elektronikong karta sa sistema ng Ministero dell'Interno, prenotazionicie.interno.gov.it, kung saan kailangan munang magparehistro. Para sa katapusan ng linggo, bumubukas ang mga puwesto tuwing Biyernes ng umaga mula alas-9 at mabilis maubos.

Ipadala ang email mula sa sarili mong adres at itago ang sagot: ito ang patunay na naghain ka.

Ang mga email, isa bawat Municipio

Municipio	Adres ng email
I	sostituzionecic_urgenze.mun01@comune.roma.it
II	sostituzionecic_urgenze.mun02@comune.roma.it
III	sostituzionecic_urgenze.mun03@comune.roma.it
IV	sostituzionecic_urgenze.mun04@comune.roma.it
V	sostituzionecic_urgenze.mun05@comune.roma.it
VI	sostituzionecic_urgenze.mun06@comune.roma.it
VII	sostituzionecic_urgenze.mun07@comune.roma.it
VIII	sostituzionecic_urgenze.mun08@comune.roma.it
IX	sostituzionecic_urgenze.mun09@comune.roma.it
X	sostituzionecic_urgenze.mun10@comune.roma.it
XI	sostituzionecic_urgenze.mun11@comune.roma.it
XII	sostituzionecic_urgenze.mun12@comune.roma.it
XIII	sostituzionecic_urgenze.mun13@comune.roma.it
XIV	sostituzionecic_urgenze.mun14@comune.roma.it
XV	sostituzionecic_urgenze.mun15@comune.roma.it

Ang numero lang sa dulo ang nagbabago, ngunit tiyaking tama ang pinadalhan mo: ang email sa maling Municipio ay hindi ipinapasa, ito ay nawawala. At tingnan ang pangalan ng adres — urgenze: ito ang daan ng mga prayoridad, hindi ang pangkalahatang counter.

At alin ang Municipio ko?

Nahahati ang Roma sa labinlimang Municipio, at ang sa iyo ay depende sa adres ng iyong paninirahan, hindi sa pangalan ng lugar gaya ng tawag ng mga tao. Normal lang na hindi mo ito alam: wala ito sa karta ng pagkakakilanlan at hindi ito katumbas ng CAP.

May opisyal na kasangkapan ang lungsod na sumasagot sa loob ng isang minuto: ang viario ng Roma Capitale, ang listahan ng lahat ng kalye ng lungsod, kung saan nakasulat sa bawat kalye ang Municipio na kinabibilangan nito. Ipinapaliwanag namin kung paano ito gamitin sa kaugnay na gabay sa ibaba ng pahinang ito.

Kung mas gusto mong magtanong sa tao: ang numero ng Comune di Roma ay 060606, at sa URP ng Municipio ay sasabihin nila kung nasasakop ka nila. Itanong ito bago magpadala ng email, hindi pagkatapos.

Kung hindi ka nakatira sa Roma

Pambansa ang tuntunin, ngunit lokal ang pila: ang petsang 3 Agosto ay para sa lahat, at bawat comune ay nag-organisa sa sarili nitong paraan. Sa mga malalaking lungsod ay magkaiba ang paraan hanggang sa puntong ang sinabi sa iyo sa Roma ay walang silbi sa Milano.

Milano: sila ang hahanap sa iyo

Kabaligtaran ito ng kaso sa Roma. Ang Comune di Milano ay gumawa ng maagap na kampanya: direktang kinokontak nito ang mga may papel na karta at nag-aalok ng appointment na nakatakda na, na kokumpirmahin o ililipat sa ilang hakbang lamang. Puwede ka ring mag-book mag-isa, at para diyan ay hindi kailangan ang SPID.

Ang mga papel na kartang mag-e-expire pagkatapos ng 3 Agosto ay humigit-kumulang siyamnapung libo; sa katapusan ng Hunyo ay tinatayang halos pito sa bawat sampung tao ang natapos na o nagsimula na sa paglipat.

Kaya, kung nasa Milano ka: tingnan ang mga mensahe at ang sulat, pati ang mukhang patalastas. At kung wala pang naghanap sa iyo, huwag nang maghintay — puwedeng mag-book nang mag-isa.

Napoli: ang mga hapon at Sabado

Pinili ng Napoli ang karagdagang oras ng pagbubukas ng mga tanggapan: sa panahon ng kampanya, tuwing Martes ng hapon mula 15:00 hanggang 18:00, at isang open day kada buwan tuwing Sabado, mula 8:30 hanggang 14:00. Ito ang modelong para sa mga nagtatrabaho at hindi makakaalis sa loob ng linggo.

Ang mas maliliit na comune: ang open day

Sa labas ng malalaking lungsod ay pareho ang modelo sa Napoli, sa mas maliit na sukat: mga araw at hapong nakalaan, halos palaging may appointment. Marami ang gumawa nito — mula Terni hanggang Cosenza, mula La Spezia hanggang Reggio Calabria at Imola — na may sariling petsa, ipinapasya bawat comune at inaanunsyo sa sarili nitong website.

Tatlong tanong sa iyong comune

Hanapin sa website ng iyong comune ang «sostituzione carta d'identità cartacea» at, kung wala kang makita, tawagan ang URP at itanong nang eksakto ang tatlong ito:

1. Paano mag-book? Online na kalendaryo, nakalaang email, telepono — o kayo ba ang lumalapit sa mga mamamayan?
2. May prayoridad ba para sa walang pasaporte? Ito ang pinakamahalagang tanong para sa dayuhan: kung walang CIE at walang pasaporte, wala kang dokumento.
3. May karagdagang pagbubukas o open day ba? Kung nagtatrabaho ka, iyon lang ang paraan para hindi mawalan ng isang araw.

Mag-ingat sa kung paano ikinukuwento sa iyo ang extension

Totoo ang extension hanggang 31 Enero 2027, ngunit mas makitid ito kaysa sa karaniwang ikinukuwento, sa dalawang puntong tungkol mismo sa iyo:

• may bisa ito sa loob lamang ng bansa at para lamang sa mahahalagang serbisyo — kalusugan, bangko, pakikitungo sa pampublikong administrasyon. Hindi ito pangkalahatang pagpapaliban;
• para sa pag-alis ng bansa ay wala itong halaga. Mula 3 Agosto 2026 ay hindi na magagamit ang papel na karta para lumabas ng Italya, at walang magagawa doon ang extension ng Italya: ang taning ay itinakda ng isang regulasyong Europeo.

Para sa iyo, mas magaan ang ikalawang punto kaysa sa hitsura nito — ang CIE ng isang dayuhan ay hindi balido para sa pag-alis ng bansa sa anumang paraan, at pasaporte ang gamit mo sa paglalakbay. Ngunit ang una ay mabigat: «may extension naman» ay hindi sagot kung kailangan mo ang dokumento para sa isang bagay na hindi mahalagang serbisyo.

Ang pansamantalang dokumento: hindi para sa iyo

Mababasa mo sa iba't ibang lugar na lumikha ang dekreto ng pansamantalang dokumento ng pagkakakilanlan, may bisang anim na buwan at hindi puwedeng i-renew. Bago ka mag-aksaya ng oras: hindi ito ibinibigay sa mga dayuhan.

Nasa layunin nito ang dahilan. Ang dokumentong iyon ay para sa mga kailangang umalis ng bansa at walang balidong karta ng pagkakakilanlan at walang pasaporte — pantapal ito para makapaglakbay. Ngunit ang kartang Italyano na ibinibigay sa dayuhan ay hindi kailanman balido para sa paglalakbay: sa pasaporte ng sarili mong bansa ka umaalis. Dahil wala sa iyo ang problemang sinasagot nito, wala rin sa iyo ang dokumento.

Kaya kung dayuhan ka, ang tanging daan ay ang CIE. At kung may paparating kang biyahe, hindi ang karta ng pagkakakilanlan ang dapat mong tingnan kundi ang pasaporte at ang permiso ng paninirahan.

Ano ang gagawin ngayon, sunod-sunod

• Tingnan kung anong karta ang hawak mo. Kung papel, ikaw ang tinutukoy nito. Kung plastik na may chip, CIE na iyan at wala kang dapat gawin.
• Suriin ang permiso ng paninirahan. Kung expired na at wala kang resibo ng pag-renew, iyon muna ang aayusin: kung wala, hindi ibibigay ang karta.
• Ipadala agad ang kahilingan, huwag hintayin ang 31 Enero 2027: sunod-sunod ang mga appointment ayon sa pagdating, at habang papalapit ang petsa ay humahaba ang pila.
• Markahan ang dalawang petsa: ang appointment, at ang araw ng pagdating ng karta. Kung lampas na sa anim na araw ng trabaho, tawagan ang opisina.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang patakaran at, sa huling bahagi, ang paraan ng Roma Capitale na umiiral noong huling pagsusuri. Bawat bayan ay may sariling paraan, at pansamantala ang plano ng Roma: bago ka kumilos, tingnan ang pahina ng sarili mong bayan, naka-link sa mga pinagkunan. Kung may tunay kang pagmamadali — paglalakbay, eksaminasyon, takdang petsa — sabihin ito sa email: may nakalaang prayoridad para doon.