Kararating sa Italya: ang tatlong dapat gawin, sunod-sunod

Ang mga unang araw sa Italya ang pinakamaraming pagkakamali, at siya ring pinakamahalaga: may takdang walong araw ng trabaho na nagsisimula sa sandaling pumasok ka, at hindi ito naghihintay na makakita ka ng bahay, maintindihan ang wika o makapagpahinga mula sa biyahe.

Tatlo ang dapat gawin, at ganito ang pagkakasunod.

Una sa lahat: alin ang daan mo

Hindi pareho ang unang hakbang para sa lahat. Depende ito kung paano ka pumasok sa Italya.

Pumasok ka gamit ang	Ang unang hakbang mo
Visa para sa trabahong may amo (decreto flussi, may nulla osta)	Sportello Unico per l'Immigrazione, kasama ang employer
Visa para sa muling pagsasama ng pamilya (may nulla osta)	Sportello Unico per l'Immigrazione
Ibang dahilan: pag-aaral, sariling hanapbuhay, panggamot…	Diretso sa awtorisadong post office: wala sa iyo ang hakbang 1

Kung hindi ka sigurado kung alin ang sa iyo, tingnan ang visa sa pasaporte: nakasulat doon ang dahilan. Kung may binabanggit na nulla osta na may numero, dumaan ka sa Sportello Unico. Ang nulla osta ay para lamang sa trabahong may amo at sa muling pagsasama ng pamilya: sa ibang dahilan ay wala nito, at wala rin ang hakbang sa Prefettura.

Bago pa man ito: 48 oras ang mayroon ang nagpapatuloy sa iyo

May isang obligasyong nauuna sa lahat at hindi sa iyo: sa nagbibigay sa iyo ng matutuluyan.

Sinasabi ng artikulo 7 ng testo unico sull'immigrazione na ang sinuman na nagpapatuloy o nagbibigay ng tirahan sa isang mamamayang hindi taga-Unyong Europeo — kahit kamag-anak, kahit ilang araw lamang, kahit walang bayad — ay kailangang magbigay ng nakasulat na abiso sa loob ng apatnapu't walong oras sa lokal na awtoridad ng kaligtasang pampubliko. Ito ang tinatawag na dichiarazione di ospitalità. Saklaw din nito ang nagpapaupa o nagbebenta sa iyo ng bahay.

• Sino ang gagawa: ang may-ari, ang umuupa, ang kamag-anak, ang kaibigan — sinumang nagpapatuloy sa iyo. Hindi ikaw.
• Hanggang kailan: apatnapu't walong oras mula nang tumira ka sa lugar.
• Saan: sa Questura o sa commissariato; kung walang tanggapan ng pulisya, sa Comune. Maraming questura ang tumatanggap din nito sa PEC: nasa website ng questura ng inyong probinsya ang porma at ang adres.
• Kung hindi gagawin: may multang administratibo ang nagpapatuloy, at ito ay para sa bawat taong hindi naipaalam.

Sabihin mo ito sa nagpapatuloy sa iyo sa mismong araw ng pagdating: halos walang nakakaalam nito, at sa kanya mapupunta ang multa, hindi sa iyo. At may dagdag na dahilan pa: magagamit mo ang kopya ng deklarasyong iyon mamaya, kapag kailangan mong sabihin sa bayan kung sa anong batayan ka nakatira sa bahay, sa dichiarazione di residenza.

1. Ang Sportello Unico, sa loob ng walong araw ng trabaho

Ang Sportello Unico per l'Immigrazione ay tanggapang nasa loob ng Prefettura, ang tanggapan ng Pamahalaan sa bawat kabisera ng probinsya. May isa sa bawat probinsya, at ang mahalaga para sa iyo ay ang nagbigay ng nulla osta — hindi kinakailangang ang nasa bayang tinitirhan mo ngayon.

• Trabahong may amo. Pupunta ka roon kasama ang employer at lalagdaan ang contratto di soggiorno, ang kontratang kung saan nangangako ang employer tungkol sa tirahan at sa gastos ng pagbalik. Doon nagsisimula ang aplikasyon sa permiso.
• Muling pagsasama ng pamilya. Ikaw ang pupunta, at ang Sportello Unico ang pupuno at magbibigay sa iyo ng porma ng aplikasyon sa permiso.

Ang hindi pagpunta ay hindi basta nalimutan: ang hindi humaharap sa Sportello Unico sa loob ng takdang panahon ay itinuturing na hindi regular na naninirahan sa Italya. Ito ang pinakamahalagang bahagi ng buong gabay na ito.

Ano ang dadalhin

• Pasaporte kasama ang visa ng pagpasok.
• Ang sulat o abiso mula sa Sportello Unico, kung mayroon.
• Ang numero ng nulla osta.
• Para sa trabaho: ang employer mismo, kasama ang kanyang mga dokumento.

2. Ang kit sa awtorisadong post office

Ang aplikasyon sa permesso di soggiorno ay isinusumite sa pamamagitan ng pakete na tinatawag na kit, at ipinapadala mula sa awtorisadong post office — hindi sa lahat ng post office: iyong may Sportello Amico. Doon kinukuha ang kit, libre, at pinupunan bago bumalik para ipadala.

Pareho ang takdang panahon: walong araw ng trabaho mula sa pagpasok. Ang araw ng trabaho ay hindi kasama ang Linggo at pista opisyal — ngunit huwag umasa sa palugit na iyon: maikli ang panahon at mahaba ang pila sa mga tanggapan.

Ang isang bagay na hindi dapat mawala

Kapag ipinadala mo, bibigyan ka ng post office ng resibo na may numero. Ang resibong iyon ang dokumento mo hangga't hindi dumarating ang permiso: pinatutunayan nitong naisumite sa takdang panahon ang aplikasyon, kailangan ito sa pagpapatala sa bayan, kailangan ito ng employer, kailangan ito ng bangko. Magpa-photocopy ka agad ng dalawa, at kunan ng litrato sa telepono.

Nasa resibo rin ang tracking code na ginagamit sa pagsubaybay ng aplikasyon sa website ng Polizia di Stato, at kung saan lalabas ang petsa ng appointment sa Questura para sa fingerprint.

Ang gastos

Hindi iisang halaga ang gastos: binubuo ito ng ilang bahagi — ang selyo, ang kontribusyon para sa permiso, ang bayad sa pagpapadala, ang halaga ng elektronikong permiso. Nagbabago ang mga halaga sa paglipas ng panahon at ayon sa uri at haba ng permiso: itanong sa counter o tingnan sa website ng Ministero bago pumunta, at mag-ingat sa nagsasabi ng halaga ayon sa alaala lamang.

3. Ang deklarasyon ng paninirahan sa bayan

Ang pangatlo ay ang pagsasabi sa bayang tinitirhan mo na nakatira ka nga roon. Tinatawag itong dichiarazione di residenza, at inilalagay ka nito sa talaan ng mga naninirahan.

Nakadepende rito ang mga bagay na kailangan agad: ang carta d'identità, ang mga sertipiko, ang pagpapatala sa Serbisyong Pangkalusugan at kasunod nito ang doktor ng pamilya, ang pagpapasok ng mga anak sa paaralan.

Ang mabuting balita: hindi mo kailangang hintayin ang permiso. Ang naghihintay ng unang permiso para sa trabahong may amo o para sa muling pagsasama ng pamilya ay nakapagpapatala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng resibo ng aplikasyon kasama ang ibang dokumento. Nakasulat ito sa annex A ng pormang ministeryal — isa pang dahilan para huwag mawala ang resibong iyon.

Mahaba ang porma at puno ng kahon. Sa aming gabay sa dichiarazione di residenza ay ipinapaliwanag ito patlang bawat patlang, at sa mga ginagabayang porma ay pupunan mo ito sa pagsagot ng simpleng mga tanong sa sarili mong wika.

Kapag mayroon ka nang residenza, hindi pa tapos

• Sa bawat pag-renew ng permiso, kailangan mong bumalik sa bayan at i-renew ang deklarasyon ng karaniwang paninirahan, sa loob ng animnapung araw. Hindi ito pormalidad: kung hindi mo gagawin, pagkalipas ng anim na buwan mula sa pag-expire ng permiso ay maaari kang tanggalin ng bayan sa talaan. May hiwalay kaming gabay tungkol dito.
• Tingnan kung pareho ang pagkakasulat ng pangalan mo sa lahat — pasaporte, permiso, codice fiscale, tessera sanitaria. Kung Pilipino ka, malapit ito sa iyo dahil sa gitnang pangalan: may gabay din kami roon.

Ang mga pagkakamaling pinakamahal sa oras

• Ang pagbilang mula sa maling sandali. Ang walong araw ng trabaho ay nagsisimula sa pagpasok sa Italya, hindi sa paghanap ng bahay o sa paglagda ng kontrata.
• Ang pagpunta sa kahit anong post office. Sa awtorisadong tanggapan lamang ipinapadala ang kit: magtanong muna, kung hindi ay mawawalan ka ng isang araw.
• Ang pagpunta sa Sportello Unico nang walang employer, kapag trabaho ang dahilan: dalawa ang lumalagda sa contratto di soggiorno.
• Ang pagkawala ng resibo. Ito ang dokumentong nagpapanatili sa iyong regular hangga't hindi dumarating ang permiso.
• Ang pagpapaliban ng residenza habang naghihintay ng permiso. Sa resibo ay puwede na agad, at bawat buwan ng paghihintay ay isang buwang nabawas sa tagal ng iyong pagkakatala — na binibilang para sa permiso ng lungosoggiornanti at para sa pagkamamamayan.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang proseso. Bawat Prefettura, Questura at bayan ay may sariling oras, sariling appointment at kung minsan ay dagdag na dokumento: ang kanilang website ang lugar na dapat suriin para sa detalye. Kung natatangi ang sitwasyon mo, maaari itong tingnan kasama mo ng isang CAF, patronato o ng Sportello Unico mismo.