Ang pagsusulit sa Italyano para sa permiso ng lungo periodo: antas A2, at kailangan ang 80 %

Maraming pahina ang nagpapaliwanag tungkol sa pagsusulit sa wikang Italyano para sa permiso ng lungo periodo, at halos pareho ang sinasabi: pumunta sa portal, magpadala ng kahilingan, hintayin ang tawag, humarap. Ngunit ang tunay na kailangan para makapaghanda ay halos hindi nakasulat kahit saan: ano ang antas at anong iskor ang kailangan para makapasa.

Dalawang numero lang ito, at nasa dekretong namamahala sa pagsusulit: ang antas ay A2, at para makapasa kailangan mong makakuha ng hindi bababa sa walumpung porsiyento ng kabuuang iskor. Sa 80 % na kailangan, hindi sapat ang «kaya ko namang magsalita»: kailangang handa.

Sino ang kailangang kumuha nito

Ang mga humihiling lamang ng permiso ng paninirahan sa EU para sa mga naninirahan nang matagal — iyong walang expiry, na hinihiling pagkatapos ng limang taong legal na paninirahan. Saklaw din nito ang mga miyembro ng pamilya na para sa kanila ay hinihiling ang parehong permiso.

Hindi ito kailangan para sa karaniwang pag-renew ng permiso: kung nire-renew mo ang permiso para sa trabaho o para sa pamilya, wala kang pakialam sa pagsusulit na ito.

Ang antas: A2, at ang tunay na ibig sabihin nito

Ganito ang sabi ng dekreto: kailangang may antas ang dayuhan ng kaalaman sa Italyano na nagbibigay-daan sa kanya na «maunawaan ang mga pangungusap at ekspresyong madalas gamitin sa pang-araw-araw na larangan», katumbas ng antas A2 ng Common European Framework of Reference para sa mga wika.

Ang A2 ang pangalawa sa anim na antas ng Europa (A1, A2, B1, B2, C1, C2): isa itong elementarya na antas, hindi intermedya. Sa praktika, ang nasa A2:

• nauunawaan ang mga karaniwang salita at pangungusap tungkol sa pamilya, pamimili, trabaho, bahay at kalusugan;
• nakakabasa ng maikli at simpleng teksto: isang abiso, iskedyul, sulat mula sa opisina, karatula;
• nakakasulat ng maikling mensahe: isang kahilingan, paliwanag, o porma na may sariling datos;
• nakakausap nang simple tungkol sa mga bagay na alam niya.

Hindi kailangang magaling kang magsalita, ni magsulat nang walang mali. Ang kailangan ay maunawaan at maipaunawa ang sarili sa mga bagay ng araw-araw.

Ang numerong halos walang sumusulat: 80 %

Sinasabi ng artikulo 3 ng dekreto na «para makapasa sa pagsusulit ang kandidato ay dapat makakuha ng hindi bababa sa walumpung porsiyento ng kabuuang iskor». Sa pagsusulit na ibinibigay ngayon, ang kabuuan ay 100 puntos: kailangan ang 80 sa 100.

Mataas ito, at binabago nito ang paraan ng paghahanda. Ang pagsusulit na A2 na may 60 % ay maipapasa kahit maraming mali; sa 80 %, kaunting maling sagot lang ang puwede. Ang mga humaharap «para subukan lang» ay karaniwang umuuwi at sumusubok ulit makalipas ang tatlong buwan.

Ano ang hitsura ng pagsusulit

Sinasabi ng dekreto na ang pagsusulit ay ginagawa sa kompyuter, sa prefettura o sa lugar na itinuturo nito, pagkatapos ng pagkilala sa pagkatao, at nakabatay ito sa pag-unawa sa maiikling teksto at sa kakayahang makipag-ugnayan. Ang eksaktong nilalaman ay hindi itinatakda ng dekreto: itinatakda ito ng kasunduan sa isa sa mga ahensiya ng sertipikasyon.

Ayon sa mga pahina ng mga CPIA — ang mga pampublikong paaralan para sa mga nasa hustong gulang, na madalas ay siyang lugar ng pagsusulit — karaniwang binubuo ito ng limang ehersisyo: dalawang pakikinig, dalawang pagbabasa at isang pagsusulat, na may kabuuang 100 puntos at tagal na mga 60 minuto. Sa araw ng pagsusulit ay kailangan ang dokumento ng pagkakakilanlan at isang bolpen.

May isang karapatang hindi gaanong kilala at kapaki-pakinabang: sa hiling ng interesado ay puwedeng gawin sa papel ang pagsusulit, hindi sa kompyuter. Pareho lang ang nilalaman, ang pamantayan sa pagmamarka at ang oras. Kung ang kompyuter ang isa pang balakid, humiling.

Paano hihilingin

Ang kahilingan ay isinusumite on line sa prefettura na nasasakupan ang lugar ng iyong domisilyo, sa pamamagitan ng portal ng Ministero dell'Interno: portaleservizi.dlci.interno.it.

Inililista ng dekreto kung ano ang dapat nilalaman ng kahilingan, at sinasabi nitong kung wala, hindi ito tatanggapin: ang iyong mga personal na datos, ang datos ng iyong titulo ng paninirahan — uri at petsa ng pag-expire —, ang datos ng balidong dokumento sa paglalakbay, at ang adres kung saan mo gustong matanggap ang tawag. Ang maling datos dito ay hindi maliit na bagay: kahilingan itong walang bisa.

Ang prefettura ay tumatawag sa loob ng animnapung araw mula sa kahilingan, na nagsasabi ng araw, oras at lugar; ngayon ay dumarating ang tawag sa paraang elektroniko. Ang resulta ay inilalagay sa sistema ng impormasyon ng Ministero, at doon ito binabasa ng questura kapag sinusuri ang iyong kahilingan ng permiso: hindi mo kailangang magdala ng anumang sertipiko.

Kung hindi ka pumasa

Puwedeng ulitin. Sabi ng dekreto, pagkatapos ng negatibong resulta ay muling isusumite ang kahilingan tulad ng una; nilinaw ng Ministero na maaari lamang ulitin ang pagsusulit pagkalipas ng 90 araw mula sa petsa ng nakaraang pagsusulit. Ang tatlong buwan ay sapat ding panahon para sa isang seryosong kurso.

Sino ang hindi kailangang kumuha

Hindi saklaw ng pagsusulit:

• ang mga batang wala pang labing-apat na taon, sarili mo at ng asawa;
• ang may malubhang limitasyon sa kakayahang matuto ng wika dahil sa edad, sakit o kapansanan, na pinatutunayan ng sertipikasyon mula sa pampublikong pasilidad ng kalusugan.

At may mga eksempsiyon: ang nasa isa sa mga sitwasyong ito ay hindi kumukuha ng pagsusulit, kundi idinadagdag ang kanyang mga dokumento sa kahilingan ng permiso.

• Ang may sertipiko ng kaalaman sa Italyano na antas A2 o mas mataas na ibinigay ng isa sa apat na kinikilalang ahensiya: Università di Roma Tre, Università per stranieri di Perugia, Università per stranieri di Siena, Società Dante Alighieri.
• Ang nag-aral ng Italyano sa isang CPIA at nakakuha sa dulo ng kurso ng titulong nagpapatunay ng antas na hindi bababa sa A2.
• Ang nakakuha ng pagkilala sa antas na hindi bababa sa A2 sa mga kredito ng accordo di integrazione.
• Ang may diploma ng sekondaryang paaralan na nakuha sa Italya, o nag-aaral sa unibersidad sa Italya, sa doktorado o sa master.
• Ang pumasok sa Italya sa ilang natatanging kaso ng artikulo 27 ng testo unico (tinutukoy ng dekreto ang mga letrang a, c, d at q) at gumagawa ng gawaing iyon.

Ang pinakakapaki-pakinabang na eksempsiyon ay ang una, dahil ito ang kaya mong itayo para sa sarili mo: kung kukuha ka ng sertipikong A2 sa isa sa apat na ahensiya, hindi mo na kukunin ang pagsusulit sa prefettura. Ang mga nag-aaral na sa isang kurso ay madalas ay nasa abot-kamay na ang daang ito nang hindi nila alam.

Huwag itong ipagkamali sa accordo di integrazione

Dito nagsisimula ang karamihan sa kalituhan. Ang accordo di integrazione — ang pinipirmahan kapag hinihiling ang unang permiso, saklaw ng d.P.R. 179/2011 na may bisa mula 10 Marso 2012 — ay humihingi ng 30 kredito sa loob ng dalawang taon at antas A2 ng sinasalitang Italyano. Ibang proseso ito, may ibang mga takdang panahon at ibang bunga.

Ang pagsusulit na tinatalakay ng gabay na ito ay ang kondisyon para sa permiso ng lungo periodo, dumarating makalipas ang mga taon, ginagawa sa prefettura at minamarkahan ng iskor. Kung may nagsabi sa iyo na «nagawa ko na iyan», sulit na itanong kung alin sa dalawa ang ginawa niya.

Paano maghanda, nang walang gastos

Ang mga CPIA — mga panlalawigang sentro para sa edukasyon ng mga nasa hustong gulang — ay pampublikong paaralan sa bawat lalawigan at nagbibigay ng libreng kurso sa Italyano para sa mga dayuhan. Ito ang pinakamatibay na daan: natututo ka, at sa dulo ng kurso ay maaari kang makakuha ng titulong katumbas ng eksempsiyon.

Isang praktikal na babala na mabuting malaman nang maaga: para sa pagsusulit ng prefettura ay walang ibinibigay na sertipiko ang mga CPIA. Ang resulta ng pagsusulit na iyon ay itinatala ng prefettura, at binabasa ito ng questura sa sistema. Ibang bagay ang titulo ng CPIA — kapaki-pakinabang, ngunit iba.

Sa tatlong linya

• Kailangan lamang ito para sa permiso ng EU na lungo periodo.
• Ang antas ay A2, ang pasang marka ay 80 sa 100, at ang pagsusulit ay tumatagal ng mga isang oras.
• Kung may sertipikong A2 mula sa isa sa apat na kinikilalang ahensiya, hindi mo na kukunin ang pagsusulit.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pambansang patakaran, kasama ang mga pinagkunan sa ibaba ng pahina. Ang mga lugar, kalendaryo at paraan ng pagtawag ay pinagpapasyahan ng prefettura ng inyong lalawigan: ang website nito ang lugar na dapat suriin para sa mga detalye. Kung may pagdududa ka tungkol sa sarili mong kaso — isang eksempsiyong marahil ay nararapat sa iyo, isang takdang petsang malapit na — magtanong sa isang patronato o abogado bago magpadala ng kahilingan.