Ang B1 para sa citizenship: sino ang kailangang kumuha, sino ang hindi, at aling sertipiko ang tinatanggap

Dalawang magkaibang exam ito at palaging napagkakamalan: ang A2 ay para sa permesso di lungo periodo, ang B1 ay para sa citizenship. Mas mataas ang pangalawa, at madalas hindi ito alam ng mga kumuha ng una noong nakaraang mga taon.

Pero may isang bagay na halos walang nagsasabi, at nakakatipid ito ng buwan at pera sa maraming kababayan: may mga taong hindi na kailangang patunayan ang B1. Bago ka mag-enroll sa exam, basahin ang susunod na bahagi at tingnan kung anong permesso ang hawak mo.

Una sa lahat: baka hindi mo na kailangan

Ang batas (art. 9.1 ng batas 91/1992) ay naglilista ng dalawang sitwasyon kung saan hindi na kailangang patunayan ang wika:

• may balidong EU long-term residence permit ka — ang dating tinatawag na carta di soggiorno;
• pumirma ka ng accordo di integrazione noong dumating ka sa Italya.

Ang una ay sumasaklaw sa napakaraming Pilipino, na matagal nang nasa Italya at hawak nga ang permesso na iyon. Kung isa ka sa kanila, wala kang kailangang exam: kailangan mo ay balidong permesso. Ano ito at paano ito hilingin ay nasa ang EU long-term permit.

May pangatlong daan din, na hindi awtomatikong exemption pero nakasaad sa batas: ang sinumang may malubhang limitasyon sa kakayahang matuto ng wika dahil sa edad, sakit o kapansanan ay puwedeng magbigay ng sertipiko mula sa pampublikong pasilidad pangkalusugan na nagpapatunay nito.

Ang accordo di integrazione: sino ba talaga ang pumirma

Ito ang papel na pinipirmahan sa Prefettura o sa Questura sa unang pagpasok sa Italya, kung saan nangangako kang matututo ng Italyano nang hindi bababa sa antas A2. Hindi lahat ay pumirma nito:

• umiiral ito sa mga pumasok sa Italya sa unang pagkakataon mula 10 Marso 2012, nang magkabisa ang regulasyon (DPR 179/2011);
• tumutukoy ito sa mga mahigit 16 taong gulang;
• at humihingi ng permesso na hindi bababa sa isang taon.

Kung dumating ka bago ang 2012, wala ang papel na iyon at hindi mo ito magagamit. Pero halos tiyak na hawak mo ang long-term permit, na nag-e-exempt sa iyo pa rin.

Dalawang grupo na kailangang kumuha ng exam

Sila ang pinakanagugulat, dahil pakiramdam nila ay «nakapasok na»:

• ang mga mamamayan ng ibang bansa ng Unyong Europeo;
• ang sinumang may dokumento ng paninirahan para sa dahilang pampamilya — ang residence card bilang kapamilya o asawa ng Italyano o mamamayang EU.

Ang pagiging kasal sa isang Italyano ay hindi nag-e-exempt sa iyo sa Italyano: ang citizenship sa pamamagitan ng kasal ay humihingi ng B1 tulad ng citizenship sa paninirahan.

Mula kailan ito hinihingi

Dumating ang kinakailangang ito sa decreto legge 113/2018, na ginawang batas 132/2018, na naglagay ng art. 9.1 sa batas ng citizenship. Umiiral ito sa lahat ng aplikasyong isinumite mula 4 Disyembre 2018 pataas.

Ang mga nag-apply bago ang petsang iyon ay hindi kailangang patunayan ito. Kung binabalikan mo ang lumang aplikasyon, tingnan ang petsa ng pagsusumite online: iyon ang binibilang.

Kung kailangan mo nga: ang mga daang tinatanggap

Tatlo sila, at pantay-pantay ang bisa.

1. Sertipikong B1 mula sa kinikilalang institusyon

Ang mga institusyong kinikilala ng Estado ay apat, bawat isa may sariling pangalan. Ang sertipikong hindi galing sa isa sa mga ito ay hindi tinatanggap, gaano man kaganda ang diploma:

• cert.it — Università degli studi di Roma Tre;
• CELI — Università per stranieri di Perugia;
• CILS — Università per stranieri di Siena;
• PLIDA — Società Dante Alighieri.

Bawat isa ay may network ng mga paaralan at sentro sa buong Italya kung saan ginaganap ang exam: hindi mo kailangang pumunta sa Perugia o Siena. Hanapin ang pinakamalapit na lugar sa website ng institusyon.

2. Ang CPIA

Ang Centro provinciale per l'istruzione degli adulti — ang pampublikong paaralan para sa may sapat na gulang, ang may gabing klase — ay puwedeng magbigay ng sertipikong B1 na balido para sa citizenship. Ito ang pinakamurang daan at ang pinakamaliit na kilala.

⚠️ Huwag itong ipagkamali sa ibang ginagawa ng CPIA. Ang pagsusulit na A2 na kinukuha sa CPIA para sa long-term permit ay ibang bagay at hindi tinatanggap para sa citizenship. Kapag tumawag ka, itanong nang malinaw: «il B1 per la cittadinanza».

3. Titulong pang-edukasyon mula sa Italya

Tinatanggap ang diploma ng secondary school (una o pangalawang antas), o degree, na nakuha sa institusyong kinikilala ng Ministeryo ng Edukasyon. Kung nag-aral ka sa Italya, baka nasa bahay mo na ang kailangan mo.

Ang hindi tinatanggap, at isinusumite pa rin

• ang sertipikong A2, saanman galing: mas mababang antas ito;
• ang sertipiko ng pagdalo sa isang kurso — sinasabi lang nitong pumasok ka, hindi na pumasa ka sa exam;
• ang sertipiko mula sa institusyong hindi kinikilala, kasama ang mga pribadong paaralan at online na kurso sa labas ng network ng apat na institusyon;
• ang rehiyonal na sertipiko ng propesyonal na kwalipikasyon: nagpapatunay ito ng hanapbuhay, hindi ng wika.

Ang pagsumite ng isa sa mga ito ay hindi ikatatalo ng aplikasyon, pero ihihinto ito: darating ang hiling ng karagdagang dokumento, at samantala ay lumilipas ang mga buwan.

A2 at B1: ano ang pagkakaiba sa praktika

Sa A2 naiintindihan ka sa pang-araw-araw na sitwasyon: sabihin kung sino ka, humingi ng impormasyon, umunawa ng simpleng paskil.

Sa B1 kailangan mong kayaning mag-usap tungkol sa mga bagay na alam mo, magsalaysay ng pangyayari, ipaliwanag ang opinyon mo, at maunawaan ang diwa ng tekstong nasa karaniwang Italyano — sulat mula sa isang tanggapan, artikulo sa diyaryo. May pagbabasa, pakikinig, pagsasalita at pagsusulat: apat na bahagi.

Hindi ito malaking talon para sa taong nakatira at nagtatrabaho sa Italya nang maraming taon. Malaking talon ito para sa taong hindi pa nakapagsulat ng kahit ano sa Italyano.

Apat na tanong bago ka mag-enroll

• Kailan ang susunod na session? Kakaunti ang petsa kada taon, at nagsasara ang enrollment ilang linggo bago.
• Magkano ang bayad? Nag-iiba ito sa bawat institusyon at lugar: ipasabi bago, hindi pagkatapos.
• Gaano katagal bago dumating ang sertipiko? Puwedeng lumipas ang buwan sa pagitan ng exam at ng papel, at hinihingi ng aplikasyon na nakakabit ang sertipiko.
• B1 ba talaga para sa citizenship? Itanong mo sa mga salitang iyon. Ito ang pagkakamaling pinakamahal.

Kung hawak mo nga ang long-term permit

Mas maikli ang daan mo, at sulit ulitin: ikabit ang balidong permesso at huwag nang kumuha ng exam. Ang iba pang kailangan — taon ng paninirahan, kita, ang mga dokumento mula sa bansa mo — ay nasa pagkamamamayang Italyano sa paninirahan.

At kung pinaghihirapan mo pa ang long-term permit, ang pagsusulit na kailangan mo ngayon ay A2: ipinapaliwanag ito ng pagsusulit sa Italyano para sa long-term permit.

Ang Bahay Italia ay hindi patronato at hindi nag-a-apply para sa iyo: ipinapaliwanag nito kung paano gumagana ang mga tuntunin, para kapag pumunta ka sa isang tao alam mo na kung ano ang itatanong.

Hindi ka sigurado kung aling exam ang kailangan mo? Isulat mo ito sa seksiyong Citizenship ng community: sumasagot kami roon, at nananatili ang sagot para sa sinumang may parehong duda.